Earth from Space – Foto espacial tierra

It is neither sudden nor abrupt,

but gradual and growing

the arrival of the light of a new day.

There is no dividing line, but instead a transition,

light, ungraspable, and at the same time heartening.

The clouds and the ocean, the atmosphere and the infinite depths beyond

join with human beings

in the birth of a new dawn on Earth.

 

No es ni brusca, ni repentina,

sino gradual y creciente

la llegada de la luz de un nuevo día.

No hay línea divisoria sino una transición

leve, inasible y al mismo tiempo esperanzadora.

Las nubes y el mar, la atmósfera y mas allá la profundidad infinita

se unen con los seres humanos

en el nacimiento de un nuevo amanecer sobre la Tierra.

 

 

(Foto desde la estación espacial)

 

Leave a Reply